Französisch-Spanisch Übersetzung für déplorer

lamentarPor fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales. Heureusement, aucune victime n'est à déplorer. Sin embargo, hoy solo podemos lamentar los contratiempos. Aujourd’hui, cependant, nous ne pouvons que déplorer les revers. No podemos contentarnos con lamentar las víctimas. Nous ne pouvons, en effet, nous contenter de déplorer les victimes.
deplorarAl igual que ustedes, debo deplorar la actitud del Consejo. Comme vous, je dois déplorer l’attitude du Conseil. Por último, no podemos sino deplorar las catastróficas perspectivas financieras para este capítulo. Enfin, nous ne pouvons que déplorer les catastrophiques perspectives financières sur ce chapitre. En el mismo sentido debemos deplorar la ausencia flagrante de datos cualitativos en el informe de la Comisión. Dans le même sens, il nous faut déplorer l' absence flagrante de données qualitatives dans le rapport de la Commission.

Wörterbuch